ru_translate о метрических единицах.Я сама вчера призадумалась над этим независимо, натолкнувшись во французском романе на старофранцузскую меру длины - туаза. Если бы роман был о Франции же, я бы эти туазы и оставила, дав сноску, а поскольку - вовсе даже нет, заменила саженями.
