Не знаю, как я все это выдерживаю. Все то, что есть, и то, что было. Хотя соматика, к сожалению - ой-ой-ой. Но это мало кто видит, и значит этого нет. Только вот скорость падает, жаль. А возможность хоть сколько-то отдохнуть уходит в ноль. Или болею или работаю, а чаще одновременно.
Если бы это происходило с кем-нибудь другим - понятно, бросить все к чертям. И заняться своим.
Но я это я, и мы продолжаем. Нужно сделать хорошо. И это тоже. Это первый том тетралогии. Если автор и издательство выживут, это должно помочь. Это может оказаться лекарством. Здесь я имею в виду не себя.
А пока еще 470 страниц и второй прогон. Быть может, на этот раз без сверки с оригиналом.
Это все к тому, что можно было бы написать какие-нибудь забавные заметки про шарашку и пр., но в ближайшие пару недель будет только техническое.