Æ (alta_voce) wrote,
Æ
alta_voce

my English is too bad

Amendment
Enhancement
Change
Modification
Correction
Evolution

Все это - разные наименования одного и того же процесса: изменения работающей программы. Завтра в 9 утра специальный confcall с менеджерами по обе стороны канала, чтобы определить, нужно ли назвать amendment или evolution то, что клиент пытается протащить как incident, а по мне вообще не имеет названия.

***

У меня слишком много материала, только вот жанр, увы, не мой: гротеск. Но если уж век свободы не видать, придется браться за черный юмористический роман.
Subscribe

  • Тетеньки и пр.

    Обычное польское объявление о съеме курортного жилья выглядит так: "Семья с двумя ангелочками (вариант: две барышни без чуваков и спиногрызов)…

  • Консорт умер

    Я безусловный монархист, и последнее траурное событие не только вгоняет меня в серьезную грусть, но и побуждает сформулировать кое-какие мысли на…

  • Ле Корбюзье и Фрюжес

    Вставляю квази-журналистский обрывок из собственного романа (en préparation). Следом пойдут картинки с мест. "В 20-30 гг. в ближнем пригороде творит…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments