Æ (alta_voce) wrote,
Æ
alta_voce

Category:

RIP, Елена

Ровно шесть лет тому, чарлик был как новенький, в нем никто никогда не курил.
- У меня тоже была машина, - сказала Елена, - выпуская густой клуб дыма. Жигули. Купила, чтобы возить маму в церковь. Потом мама умерла. Настали тажелые времена, и я продала машину. Я совсем обеднела. Мне приходилось... мнр приходилось переводить французские романы! Кто-то должен их переводить, конечно, но почему я?
Рука с сигаретой драматически возносится под крышу чарлика, столбик пепла рушится вниз. Французским владела едва-едва.

* * *
- Хорошо ли спалось?
- Я курила в постели, но потом все-таки заснула. И вдруг на меня кто-то падает. Это же невообразимо: я на третьем этаже гостиницы, в форточку забирается кот и падает прямо мне на живот!
Судьба этого посланника трехэтажных небес неясна.

* * *
Ей объяснили, что седалище св. Эмилиона обладает чудодейственными свойствами: Бесплодная, что сядет на него, через год обзаводится младенцем.
Делает движение в сторону каменного трона. Потом резко отстраняется, машет бессигаретной рукой: слишком поздно.
Так, мельком, и узнаешь о трагедиях жизни.

* * *
Рассказывает:
- Я стою в очереди в музей восковых фигур в Лондоне. Шепчу стихи. Рядом мать шепчет дочери: "this lady is crazy!" Осторожно, мол, держись подальше, эта леди ненормальна, мало ли что. Я шепчу стихи, а рядом другой шепот.

* * *
Письмо.
- У меня сгорела квартира. Пропало все: книги, иконы. Все, что у меня было.
Через пару месяцев по телефону ответили едва говорящие по-русски люди. Не зная о происшедшем в квартире, невозможно было бы догадаться, что они там делают.

* * *
Давно вышед из ученического возраста, сформировав убеждения, главное из которых - представление об идеале, не можешь ценить и любить чужое совершенство, ибо его нет. Ценишь одно - безусловную преданность делу. Более сильной преданности делу, большей фанатичности, чем та, коей лучилось это тщетушное тело, мне не удалось наблюдать никогда.



Елене Шварц

Поэзия – заразная болезнь,
Воскресный бред над пятничным раздором
И нависанье тихого «Аз есмь»
Над микрофонным полу-хором.

Не-винный дух, пюпитры невпопад,
Тщета и смех, клубки перечислений –
На этой сцене ряд не значит лад,
Но выпало стоять на сцене.

Весь Рим – театр, а миру – невдомек,
Имперский смысл готов прорваться словом.
Урок идет невпрок. Чужой урок.
Урок, звучащий снова. Снова.

12 марта 2004
Tags: vers, литература, мемуар
Subscribe

  • (no subject)

    Шарашка превзошла сама себя, взвыл даже Стефан Л. А мне что? Хотя, конечно, я не люблю, когда мне навязывают жанры.

  • (no subject)

    Сегодня во Франции - выходной, а мы с коллегой Э. сидим в огромной пустой шарашке и говорим по-польски. Лучший француз - поляк. Или еврей. Или и…

  • (no subject)

    Не зря именно у японцев естественно хорошая техника: суши/сашими, 0/1.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments