Свойства отражения таковы:
1) оно достоверно воспроизводит оригинал, но всегда меньше его
2) кажется блестящим и плоским, пока в него не нырнуть
3) глубины отражения могут не иметь ничего общего с оригиналом.
Человек симметричен, и в поверхностном смысле ему все равно: ездить/ходить не в ту сторону, всего-то. Но стоит нырнуть - тут-то и начинается островная специфика, ничего общего не имеющая с континентальной универсальностью. Алиса, думается, прошла сквозь зеркало дважды. Всякий коренной островитянин, рождаясь, проходит сквозь зеркало.
Остров стал идеальным во времена Генриха, недоброй памяти, VIII. Связь с континентом (Римом) разорвалась, потому что негоже отражению и оригиналу быть сиамскими близнецами. Англиканская религия есть отражение католической.
Что касается обратного, т.е. попыток найти отражение острова, следует признать, что отражений острова - множество, и ни одно из них не походит на континент.
Об островитянах и жителях континента.
Континент универсален, остров специфичен, но вторичен. Как правило, оригинал способен обойтись без отражения, поэтому выбор падает все-таки на континент.
