Æ (alta_voce) wrote,
Æ
alta_voce

национальное

Купила себе "Рукопись, найденную в Сарагосе", версию 1810 г., в оригинале, который, как известно, французский. В магазине не смогла понять, зачем, а теперь вдруг поняла.
Настоящий поляк - это полу-француз, только так и возможно воспринимать Францию. Настоящая Франция для меня закончилась в 6 лет, со смертью бабушки.
Этот 800страничный кирпич и призван поддерживать дверь, пусть из нее и тянет холодком.
Ja jestem sama w tej kraine snów.
Je suis toute seule dans ce pays de rêves.
Tags: литература, пишем автобиографию
Subscribe

  • ');" >Oh, du lieber Augustin

    «О, мой милый Августин» - венская песня, и так получилось, что наш мальчик Августин родился именно в Вене. Эта поездка в Вену –…

  • Русский-русский

    С чем мне очевидно повезло – так с тем, что русский – не родной мне язык. Взгляд со стороны, с мягких высот родственного, но все-таки…

  • конец эпохи

    Отправила роман пока что на родственное чтение. Если все в порядке, через пару месяцев пойдет друзьям и другим заинтересованным лицам. И еще через…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments