Æ (alta_voce) wrote,
Æ
alta_voce

душа обязана трудиться

Преобладающим языком в доме стал португальский.
И зачем я ленилась в Рио дюжину лет тому? Португальский мне, видите ли, не понравился, особенно в бразильском его изводе. Слово "ымынья" мне плохо, мол, звучит.
И самоучитель же хороший был - ксера с учебника 46-го года дла тех русских, кто сумел ускользнуть от коммунизма во время войны. "Я токарь восьмого разряда. Я медсестра. Я оператор прокатного стана, умею отливать большие чугунные болванки."
Я эксплуататор бразильского народа. Оный народ отливает мне маленькие бетонные колонны, а я кроме "убригаду" и сказать-то ничего не могу.
Subscribe

  • Европа вообще-то всегда была Азией

    Послушала девушку с полотенцем на голове. Хорошие в таджицких ПТУ полотенцы.

  • RIP Ewa Demarczyk

    А вот чего я не могу понять: популярности у русскоязычного слушателя. Это жанр, неотрывный от языка. Неужели все держится на переводах? Они плохие.…

  • Paris 2019

    Провела неделю в Париже. Не сказать, что худшая неделя в жизни, но было средне. Холодрынь, вихри, срывающиеся на пустом месте, дождь. Париж…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments