April 29th, 2011

Schreibmaschine von Hesse

Manureva

Правильный ностальгический шансон.

Поет Ален Шамфор. Слова Сержа Гензбура, музыка - самого Шамфора и какого-то Жана-Ноэля Шалеа, который известен, кажется, только этой песней.

"Manureva" - "перелетная птица" по-таитийски. Так назывался тримаран Алена Кола, потерпевший крушение в 1978 г. Все, стало быть, грустно, кроме песни. Она бодрая.



Слова :

Où es-tu Manu Manuréva ?
Bateau fantôme toi qui rêvas
Des îles et qui jamais n'arriva
Là-bas

Où es-tu Manu Manuréva ?
Portée disparue Manuréva
Des jours et des jours tu dérivas
Mais jamais jamais tu n'arrivas
Là-bas

As-tu abordé les côtes de Jamaïca
Oh, héroïque Manuréva !
Es-tu sur les récifs de Santiago de Cuba ?
Où es-tu Manuréva ?
Dans les glaces de l'Alaska
A la dérive Manuréva
Là-bas

As-tu aperçu les lumières de Nouméa
Oh, héroïque Manuréva ?
Aurais-tu sombré au large de Bora Bora ?
Où es-tu Manuréva ?
Dans les glaces de l'Alaska

Où es-tu Manu Manuréva ?
Portée disparue Manuréva
Des jours et des jours tu dérivas
Mais jamais jamais tu n'arrivas
Là-bas

Manuréva pourquoi ?


Collapse )