April 17th, 2010

Schreibmaschine von Hesse

когда хвораю как собака

А вот кто угадает, чей текст? Только честно, не гуглируя (впрочем, это, скорее всего, бесполезно).

DER EGOIST

Hast du nur ein wenig Weh,
Ist meine Liebe schnell verloren ;
Nichts Weiches mehr en deiner Seele.
Was hören denn nicht alles meine armen Ohren !

Wenn ich krank bin wie ein Hund,
Wenn meine Liebe zu dir schmerzt,
Dann sag ich dir : " Ich bin gesund " ;
Wie alle Herzen ist men Herz.

Mein weisses Gesicht lügt zu dir mit dem Rot ;
Was gilt der Schmerz vor deiner Liebe ?
Und wenn du morgen wieder lachst, ich wäre tot,
Ich fände noch die Kraft zu sagen, dass ich lebe.
  • Current Mood
    devious devious
Schreibmaschine von Hesse

прекрасен как звездный свет

Никто не угадал имя поэта? Меж тем, его знают все! По крайней мере все, кто может случайно заглянуть в этот дневник. :-)

Подсказка: пост сформулирован так, что уже содержит 2 подсказки. Они тонкие, едва заметные, но есть.

Eще одно стихотворение того же автора:

Wenn eine Frau uns liebt, liebt sie die Freunde nicht.
In unsern Herzen möchte sie alleine stehen.
Der Freund ist viel zu weit, schön wie das Sternenlicht ;
Die Wärme dieser Sterne kann sie niemals verstehen.

Это очень коварная цитата и очень сильная подсказка!
  • Current Mood
    devious devious