August 13th, 2007

alienor

(no subject)



Я все-таки до нее добралась. В канун дня Св. Радегонды (13 августа, sic), когда было уже, можно сказать, закрыто. И потрясающая бабушка-немка, хранительница часовни, подписала свою книгу про Радегонду, немецкую принцессу, французскую королеву.

Все правильно, пусть бы и дальше так.
Schreibmaschine von Hesse

Дыбр/мемуар за 3 с лишним месяца (конспект)

Так вот, тогда уже, собственно, все было решено (запись за давностью месяцев выведена из-под замка). Из шато я давно уволилась, главная причина - эстетическая. Колонны, представьте себе, из пластика "под камень", на фоне настоящего камня. Даже официанты смеялись. Шато перестало быть шато, превратившись в сомнительного вкуса буржуазное строение, ситуация потребовала довершения, и теперь я просиживаю французские штаны в откровенном сарае, среди пустырей. Классические контрасты в моем стиле: не ночью, а днем; не в шато, пустъ бывшем, а в сарае, не только в чорном, а иногда и в джинсовом, потертом.

Но дело не в этом, а в том, что я все еще жива, хотя регулярно пытаюсь помереть. Субботу, после рабочей недели, приходится отлеживаться, в воскресенье, вроде, шевелюсь, но с понедельника опять на работу и все начинается сначала.

Collapse )

Меж тем, я успела дослужиться до первого отпуска. Целую неделю можно отдыхать, это значит нужно всего-навсего перевести два рассказа по 50 тыс. каждый, отредактировать третий и нагромоздить 20 тыс. семиотических знаков. Только это, потому что 2 филологические французские статьи я уже сдала. Про 2 романа умолчим, потому что вообще-то я поэт, конечно.

Вчера был перегон в 500 км по полям и прочим весям. Отъехали недалеко именно потому, что нужно работать. Пишу это из Анже, из дома vovaminkin, 13 августа, в день Св. Радегонды, святилище которой вчера, наконец, распахнуло и открыло, и воздало. Для meiv же есть открытка.
  • Current Mood
    working