July 18th, 2005

Schreibmaschine von Hesse

(no subject)

Наречиям медиоланским, пизанским, прочим
Нет числа. Куда меня ты завела
Идея рока – дочь удачи, идея Рима, дочь осла
Златейшего, под медным змеем,
Он старо-зелено пророчит про странно-звучные дела.
Я вечный отпрыск Идумеи
Средь иудейского села,
И цареградская родня, меня родившая в Кампанье,
Отречься тайно норовит,
И мне Эмилия-Романья Тосканой ставится на вид.
О, родичи минувших дней, года не делают родней.
Луч солнца заблудился в кроне
Высокой пинии, а ей нет дел до темных мест в законе.
Вертя-крутя свое кольцо, бреду среди чужих дворцов.
Пейзаж не просит слов, лишь благовоний.
Schreibmaschine von Hesse

(no subject)

Путей не зная близких,
Летят издалека
Любовные записки,
Смиренная пурга.

И ты, зеленоглазый,
Едва подался в свет,
Не избежал заразы,
Нашел себе предмет

И рвешь в куски бумагу,
Швыряешь по углам,
Вскочив, пройдешь два шага,
Опять рвешь пополам,

И так, и этак вертишь –
Эпистола нейдет,
И с мыслями о смерти
Сидишь ночь напролет.

Оплыли канделябры,
Камзол оплел паук.
Любовь бы взять за жабры!
Чернила смыть бы с рук.

Но кончились чернила,
Где взять их в 5 утра?
Как ты напишешь милой,
Что жизнь, мол, есть игра,

Хариты, мол, качали
Тебя, а не меня.
Ложишься спать в печали
И спишь до полудня.

Выходишь вялый, сонный
Купить еще чернил.
А небо так бездонно,
А ветер легкокрыл.

Вздохнешь: пожалуй, надо
Взглянуть со стороны.
Все эти муки ада –
Кому они нужны?

Но вот Она навстречу,
А ты уж забывал...
Бумага, перья, свечи
И вечный карнавал!
Schreibmaschine von Hesse

12 июля

Папа, вот и ты посреди Италии.
Как тебе здесь? Неправда ль,
Мы слишком многим были обделены.
Видишь, жизнь склонилась к колесам резиновым
И катается с ними по окрестным холмам.
Впрочем, ты помнишь, зная, что ты умрешь через месяц
(Ты знал это тоже, конечно),
Я попросила научить меня управлять самолетом.
Ты усомнился, что можно объяснить за минуту.
Я отвечала, что 1) понятлива и
2) мне уже приходилось летать в одиночку.
В этот раз мы летели вдвоем.
Помню взлет, но не помню посадки.
Что с этим месяцем, он еще не прошел?