Æ (alta_voce) wrote,
Æ
alta_voce

  • Mood:

Агнешка

Гениальная Агнешка Осецка, написавшая тексты всех польских песен, была (чего следовало ожидать), очень хороша собой.






Увы, умерла в 1997, шестидесяти лет. У меня нет времени даже на короткий пересказ этой нетривиальной биографии. Кто читает по польски - proszę bardzo.

О возвращении из лагерей в разоренную Варшаву. Na środku dawnego salonu, wśród gruzu, wyszczerza się odrapany fortepian, Bechstein. Niezła firma... Na ziemi wala się album z rodzinnymi zdjęciami. Bo i komuż była potrzebna ta kolekcja!
Węgierska babcia z Timoszuary, brodaty warszawski zegarmistrz - ojciec matki, no i ta elegancka pani przemierzająca w dorożce odświętne ulice Wiednia. To tancerka. Na sąsiednim zdjęciu widać afisz i wyraźny na nim napis: "Dziś tańczy Eleonora".
Ojciec podnosi album z ziemi i kładzie na kamiennej półce.
Wychodzi i za pół godziny wraca. Prowadzi tęgą kobietę pachnącą fasolą. Sprzedaje jej fortepian. Od tej samej kobiety wynajmuje dwupokojowe mieszkanie na sąsiedniej ulicy”.
Subscribe

  • (no subject)

    Шарашка превзошла сама себя, взвыл даже Стефан Л. А мне что? Хотя, конечно, я не люблю, когда мне навязывают жанры.

  • (no subject)

    Сегодня во Франции - выходной, а мы с коллегой Э. сидим в огромной пустой шарашке и говорим по-польски. Лучший француз - поляк. Или еврей. Или и…

  • (no subject)

    Не зря именно у японцев естественно хорошая техника: суши/сашими, 0/1.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments