Не купила, несмотря на пристрастия и служебные обязанности. Ибо не верю в супермаркетную алхимию за немалые, но доступные деньги. Вместо этого закуплена очередная партия сотерна, отменно золотого.
Меж тем, в переводимом романе все пестренько - там бал-маскарад. И это облом. Потому что надо ставить сноски. Десятки сносок при отсутствии интернета - это даже не мазохизм, это хуже.Я, допустим, не знаю, кто такой Крис Сквайр, но читатель-то не знает, кто такая Агриппина!
