Æ (alta_voce) wrote,
Æ
alta_voce

как слово наше

Не стихом я войду, похоже, в историю, не романом и не афоризмом (Экклезиаст, прости), а названием, которое я дала фонтану в одной дружественной деревне. Фонтан состоит из суровых бетонных столбов сантиметров 40 в сечении, кучно, снопом наклоненных под углом 45, примерно, градусов над резервуаром. Где-то непонять где там берется вода и стекает, но не в ней суть.
Я назвала сооружение полиномом. В обиходе же осталось как многочлен, конечно. Жаль, непереводимо.
Subscribe

  • Nora m’a donné cette peluche. What is this stupid thing: Nie chcę pzejść do innego ciała. Was ist passiert hier? Ich hab’…

  • Via Fati all the time

    Так получается, что новопреставленный – не кто иной, как мой герой Аристарх. Родился на Керкире, сложными путями оказался на варварском…

  • Европа вообще-то всегда была Азией

    Послушала девушку с полотенцем на голове. Хорошие в таджицких ПТУ полотенцы.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments